1
00:00:00,000 --> 00:00:06,140
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:00:06,140 --> 00:00:11,770
[1993]

3
00:00:13,340 --> 00:00:14,020
Deci, spune-mi.

4
00:00:14,780 --> 00:00:16,570
Ai spus că nu poți vorbi despre asta la telefon.

5
00:00:16,620 --> 00:00:18,300
Am cam ghicit deja,

6
00:00:18,820 --> 00:00:19,980
și m-am pregătit mental.

7
00:00:22,100 --> 00:00:22,820
Îmi pare rău.

8
00:00:23,420 --> 00:00:24,500
Organizarea

9
00:00:24,820 --> 00:00:26,180
știe despre noi doi.

10
00:00:26,980 --> 00:00:28,180
Este împotriva regulilor.

11
00:00:30,220 --> 00:00:31,620
De fapt, din ziua în care ne-am întâlnit,

12
00:00:32,299 --> 00:00:33,980
Știam că asta se va întâmpla.

13
00:00:34,300 --> 00:00:35,300
Totul e vina mea.

14
00:00:35,690 --> 00:00:36,900
Ca soldat,

15
00:00:37,260 --> 00:00:38,380
Nu am reușit să te protejez,

16
00:00:38,860 --> 00:00:39,980
și nu-ți pot oferi fericire.

17
00:00:40,620 --> 00:00:41,380
Îmi pare rău.

18
00:00:43,340 --> 00:00:44,980
Am citit o carte recent.

19
00:00:45,620 --> 00:00:46,980
Este scris în carte că

20
00:00:47,900 --> 00:00:50,300
pentru că îmi păstrez speranța de a te întâlni,

21
00:00:51,180 --> 00:00:52,260
pe care eu cred

22
00:00:53,300 --> 00:00:55,580
calea cea mai grea este calea cea mai bună.

23
00:00:57,420 --> 00:00:58,300
domnisoara Yueru,

24
00:00:58,740 --> 00:00:59,260
te rog astepta-ma.

25
00:00:59,820 --> 00:01:00,820
Vă rog să mă așteptați până devin mai remarcabil,

26
00:01:01,300 --> 00:01:02,900
până devin un pompier mai bun,

27
00:01:03,380 --> 00:01:05,019
până când vă pot oferi cel mai bun viitor posibil.

28
00:01:05,620 --> 00:01:07,180
Asta contează ca promisiunea ta?

29
00:01:07,900 --> 00:01:08,380
Da.

30
00:01:10,460 --> 00:01:10,900
În regulă.

31
00:01:11,740 --> 00:01:13,180
Atunci, să facem o promisiune.

32
00:01:13,539 --> 00:01:15,100
Să nu ne mai vedem deocamdată.

33
00:01:15,610 --> 00:01:16,450
Să ne revedem doar când

34
00:01:16,820 --> 00:01:18,740
devenim mai buni

35
00:01:19,660 --> 00:01:21,300
și oameni mai remarcabili.

36
00:01:23,170 --> 00:01:23,660
Bine.

37
00:01:24,100 --> 00:01:24,980
domnisoara Yueru,

38
00:01:25,900 --> 00:01:26,380
te rog astepta-ma.

39
00:02:39,140 --> 00:02:42,579
[Ochi strălucitori în întuneric]

40
00:02:43,090 --> 00:02:46,829
[Episodul 36 Este o lume largă cu oportunități mari]

41
00:02:54,380 --> 00:02:55,060
În sfârșit am terminat de mutat.

42
00:02:55,100 --> 00:02:55,780
Sunt atât de obosit.

43
00:02:56,980 --> 00:02:59,500
Cum se face că ai atât de multe lucruri ca fată?

44
00:03:00,100 --> 00:03:01,340
Care fată are doar câteva lucruri?

45
00:03:01,340 --> 00:03:03,060
Nu ai ajutat o fată să se miște?

46
00:03:04,420 --> 00:03:06,260
De ce aș ajuta o fată să se mute?

47
00:03:06,820 --> 00:03:07,540
Ce ați spus?

48
00:03:08,580 --> 00:03:09,060
Nimic.

49
00:03:14,980 --> 00:03:16,210
Ai atât de multe lucruri.

50
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
Ai găsit un loc?

51
00:03:17,260 --> 00:03:18,540
Unde te muți?

52
00:03:19,220 --> 00:03:21,140
Nu am timp să găsesc un loc.

53
00:03:21,220 --> 00:03:21,980
eu...

54
00:03:21,980 --> 00:03:23,860
Voi merge la Dream Dance Club și voi rămâne un pic mai întâi.

55
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
Dream Dance Club?

56
00:03:28,340 --> 00:03:29,500
Dream Dance Club nu merge.

57
00:03:29,820 --> 00:03:30,140
Uite.

58
00:03:30,540 --> 00:03:31,500
Ai atât de multe lucruri.

59
00:03:31,500 --> 00:03:33,100
Dream Dance Club are repetiții în timpul zilei.

60
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
Unde ai de gând să-ți pui lucrurile?

61
00:03:34,540 --> 00:03:34,980
In plus,

62
00:03:35,380 --> 00:03:36,100
când e noaptea târziu,

63
00:03:36,100 --> 00:03:37,500
Dream Dance Club este cu adevărat întunecat.

64
00:03:37,780 --> 00:03:39,260
Nu este sigur pentru tine să stai singură ca fată.

65
00:03:39,780 --> 00:03:40,060
Nu, nu,

66
00:03:40,220 --> 00:03:41,140
Dream Dance Club nu merge.

67
00:03:42,260 --> 00:03:43,540
Dar, ce pot face?

68
00:03:44,980 --> 00:03:45,860
Ce ar trebui să facem?

69
00:03:47,260 --> 00:03:48,260
Aceasta este o problemă.

70
00:03:52,340 --> 00:03:52,970
Uite,

71
00:03:53,340 --> 00:03:54,100
ce zici de asta?

72
00:03:54,860 --> 00:03:55,940
E o cameră goală

73
00:03:56,579 --> 00:03:57,660
la mine.

74
00:03:58,340 --> 00:03:58,579
Tu...

75
00:03:58,650 --> 00:03:59,940
ar trebui doar să se mute înăuntru.

76
00:03:59,980 --> 00:04:00,420
nu?

77
00:04:00,500 --> 00:04:02,060
Ne este mai ușor să comunicăm

78
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
si cand vine vorba de munca.

79
00:04:03,500 --> 00:04:05,580
Ne putem ajuta unii pe alții și în viața de zi cu zi.

80
00:04:05,660 --> 00:04:06,060
Corect?

81
00:04:06,660 --> 00:04:07,420
S-a hotărât.

82
00:04:09,140 --> 00:04:09,660
Să mergem.

83
00:04:10,900 --> 00:04:11,590
Nu este grozav?

84
00:04:27,700 --> 00:04:28,780
crezi

85
00:04:29,340 --> 00:04:31,100
ar trebui să ținem un concert online?

86
00:04:31,660 --> 00:04:32,659
Poate...

87
00:04:33,260 --> 00:04:34,659
putem atrage mulți utilizatori noi.

88
00:04:35,340 --> 00:04:35,780
Sigur.

89
00:04:36,250 --> 00:04:36,980
Fă ce vrei.

90
00:04:38,570 --> 00:04:39,700
Voi primi o invitație atunci.

91
00:04:40,140 --> 00:04:41,340
Mă puteți ajuta să spun departamentului de planificare?

92
00:04:41,659 --> 00:04:42,130
Nici o problemă.

93
00:04:42,580 --> 00:04:43,140
Stai, nu.

94
00:04:44,340 --> 00:04:46,380
Pe viitor, va trebui să contactați personal Departamentul de planificare.

95
00:04:48,220 --> 00:04:48,900
Ce vrei să spui?

96
00:04:49,580 --> 00:04:50,460
Nu participi la acest eveniment?

97
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
Desigur că nu.

98
00:04:53,980 --> 00:04:55,020
Vreau să-ți fac un cadou.

99
00:04:56,140 --> 00:04:56,700
Un cadou?

100
00:04:58,820 --> 00:05:00,140
Vreau să vă ofer platforma.

101
00:05:01,220 --> 00:05:02,340
Veți fi persoana responsabilă în viitor.

102
00:05:02,580 --> 00:05:03,340
Deci, nu crezi că ar trebui

103
00:05:03,340 --> 00:05:04,660
planificați singur activitatea?

104
00:05:06,140 --> 00:05:06,900
Nu mai glumi,

105
00:05:06,900 --> 00:05:07,340
frate.

106
00:05:09,340 --> 00:05:09,980
Dacă ai de gând să-mi dai platforma,

107
00:05:09,980 --> 00:05:10,700
ce altceva ai de gand sa faci?

108
00:05:16,460 --> 00:05:18,340
De fapt, m-am revăzut

109
00:05:19,220 --> 00:05:19,980
Tineretul în flăcări.

110
00:05:21,700 --> 00:05:23,900
Și de fiecare dată după ce îl vizionez, mă simt mereu foarte entuziasmat.

111
00:05:24,780 --> 00:05:25,380
În trecut,

112
00:05:25,460 --> 00:05:26,660
Am reușit să găsesc doar acest sentiment

113
00:05:27,340 --> 00:05:28,780
când făceam sporturi extreme.

114
00:05:30,340 --> 00:05:31,140
Deci cred

115
00:05:31,140 --> 00:05:32,460
aceasta este adevărata mea pasiune.

116
00:05:33,700 --> 00:05:34,700
Am găsit direcția vieții mele.

117
00:05:39,700 --> 00:05:40,540
Tu vrei

118
00:05:41,340 --> 00:05:42,140
sa fii pompier?

119
00:05:45,540 --> 00:05:46,780
Cu sacrificiul directorului adjunct Yu

120
00:05:47,460 --> 00:05:48,780
și Nan Chu plecând în America,

121
00:05:50,380 --> 00:05:52,140
Sunt mai mult decât hotărât în acest sens.

122
00:05:54,140 --> 00:05:54,900
Cred că ar trebui să urmărim

123
00:05:55,700 --> 00:05:57,380
ceea ce ne pasionează pentru cariera noastră.

124
00:05:58,220 --> 00:05:59,340
Asta face ca viața să merite.

125
00:06:01,460 --> 00:06:02,140
Același lucru este valabil și pentru tine.

126
00:06:03,260 --> 00:06:04,260
Din moment ce îți place atât de mult arta,

127
00:06:04,340 --> 00:06:05,020
ar trebui să o faci bine.

128
00:06:06,220 --> 00:06:06,700
Am încredere în tine.

129
00:06:07,580 --> 00:06:08,340
Prin urmare, vă ofer platforma.

130
00:06:16,380 --> 00:06:18,700
Tatăl meu și fratele meu sunt ambii pompieri.

131
00:06:20,100 --> 00:06:21,140
Știi

132
00:06:21,540 --> 00:06:22,340
ce înseamnă această decizie pentru tine?

133
00:06:26,020 --> 00:06:26,340
Da, o iau.

134
00:06:27,540 --> 00:06:28,380
Și sunt gata.

135
00:06:35,900 --> 00:06:36,260
Bine.

136
00:06:37,690 --> 00:06:38,780
Îți voi face și eu un cadou.

137
00:06:42,460 --> 00:06:42,820
Vino aici.

138
00:06:48,780 --> 00:06:49,250
Pune-o.

139
00:06:49,900 --> 00:06:50,780
Lasă-mă să-ți dedic o melodie.

140
00:07:12,140 --> 00:07:13,340
Vă doresc pace și siguranță.

141
00:07:15,020 --> 00:07:15,900
Toate cele bune.

142
00:07:27,800 --> 00:07:30,780
[Grupul Fude]

143
00:07:51,220 --> 00:07:51,700
Intră.

144
00:07:54,460 --> 00:07:54,700
tata.

145
00:07:55,780 --> 00:07:56,260
Care-i treaba?

146
00:07:57,340 --> 00:07:57,780
Nimic.

147
00:07:58,100 --> 00:07:58,780
Tocmai am venit să te văd.

148
00:08:00,580 --> 00:08:01,700
Ce e de văzut?

149
00:08:03,140 --> 00:08:04,700
Câtă muncă ai rămas?

150
00:08:06,460 --> 00:08:07,220
Dacă se întâmplă ceva,

151
00:08:07,780 --> 00:08:08,380
doar spune-o.

152
00:08:09,660 --> 00:08:10,460
Vă aștept să mergeți împreună acasă.

153
00:08:15,780 --> 00:08:16,820
Te întorci primul.

154
00:08:17,460 --> 00:08:18,330
Toate acestea

155
00:08:18,330 --> 00:08:19,700
nu se va face peste un timp.

156
00:08:22,820 --> 00:08:23,220
tata,

157
00:08:24,780 --> 00:08:26,700
care a fost scopul tau

158
00:08:27,700 --> 00:08:28,460
când ai înființat Fude Group pe atunci?

159
00:08:30,820 --> 00:08:32,100
De ce întrebi brusc?

160
00:08:33,940 --> 00:08:35,700
Pe atunci, gândul meu era foarte simplu.

161
00:08:35,980 --> 00:08:37,620
A fost pentru a permite familiei noastre

162
00:08:37,980 --> 00:08:39,220
a trăi o viață bună,

163
00:08:40,460 --> 00:08:41,220
iar când îmbătrânesc,

164
00:08:41,700 --> 00:08:43,059
Pot să mă distrez.

165
00:08:43,220 --> 00:08:45,100
Nu s-a adeverit deja?

166
00:08:45,940 --> 00:08:47,180
De ce mai muncești atât de mult?

167
00:08:50,500 --> 00:08:51,730
De fapt,

168
00:08:52,500 --> 00:08:53,700
este ușor să construiești imperiul,

169
00:08:54,300 --> 00:08:55,580
dar este greu să o protejezi.

170
00:08:56,820 --> 00:08:58,580
Gândește-te la asta. Sunt atât de mulți oameni în companie

171
00:08:58,580 --> 00:09:00,700
care se bazează pe noi pentru supraviețuire.

172
00:09:01,180 --> 00:09:02,220
Cum pot să renunț?

173
00:09:03,420 --> 00:09:04,300
Și tu!

174
00:09:04,970 --> 00:09:06,220
Mereu mă faci să-mi fac griji.

175
00:09:07,700 --> 00:09:08,460
Dacă faci asta pentru mine,

176
00:09:08,500 --> 00:09:09,220
atunci te rog nu-ti face griji.

177
00:09:14,620 --> 00:09:15,580
Ai avut dreptate înainte.

178
00:09:17,820 --> 00:09:19,220
Nu am putut găsi o direcție în viață.

179
00:09:19,580 --> 00:09:20,580
Întotdeauna am făcut ce vreau.

180
00:09:21,500 --> 00:09:22,460
Dar l-am găsit acum.

181
00:09:23,700 --> 00:09:24,700
Și chiar datorită ție.

182
00:09:26,700 --> 00:09:27,580
Dacă nu m-ai făcut

183
00:09:27,580 --> 00:09:28,820
fă spectacolul, Tineretul în flăcări,

184
00:09:29,860 --> 00:09:31,300
poate aș fi rămas confuz până acum.

185
00:09:34,420 --> 00:09:35,820
Care este această direcție pe care ai găsit-o?

186
00:09:39,180 --> 00:09:40,220
Am aplicat pentru a fi pompier.

187
00:09:44,180 --> 00:09:44,700
De ce?

188
00:09:48,300 --> 00:09:49,700
Întotdeauna mi-am dorit să fac ceva

189
00:09:49,700 --> 00:09:50,980
să vă dovedesc eu.

190
00:09:53,100 --> 00:09:54,970
Dar nu m-am gândit niciodată de ce era nevoie să mă dovedesc.

191
00:09:56,460 --> 00:09:57,490
Deci ce

192
00:09:57,580 --> 00:09:58,340
dacă aș primi recunoaștere de la tine?

193
00:10:01,820 --> 00:10:03,100
Sunt atât de mulți oameni pe lumea asta.

194
00:10:03,820 --> 00:10:05,300
Dacă le dovedesc unul câte unul,

195
00:10:05,300 --> 00:10:06,100
cat de obosit voi fi?

196
00:10:08,980 --> 00:10:10,580
De fapt, singurul lucru cu care trebuie să mă confrunt

197
00:10:11,570 --> 00:10:12,410
sunt eu însumi.

198
00:10:13,700 --> 00:10:14,580
A trebuit să mă întreb sincer.

199
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
Ceea ce vreau este un sentiment de realizare

200
00:10:17,180 --> 00:10:17,740
si prezenta.

201
00:10:18,700 --> 00:10:19,420
Și aceste două sentimente

202
00:10:19,460 --> 00:10:21,300
poate fi găsit pe pompieri.

203
00:10:23,220 --> 00:10:23,580
Fiind pompier

204
00:10:23,580 --> 00:10:25,340
este valoarea vieții pe care am tot căutat-o.

205
00:10:30,100 --> 00:10:30,690
Amenda.

206
00:10:32,620 --> 00:10:33,700
Daca asa crezi,

207
00:10:34,460 --> 00:10:35,580
înseamnă că ai crescut.

208
00:10:37,980 --> 00:10:38,860
te sustin.

209
00:10:44,460 --> 00:10:45,060
Dar tu, tată?

210
00:10:47,340 --> 00:10:47,820
eu...

211
00:10:50,500 --> 00:10:50,940
Uite.

212
00:10:52,330 --> 00:10:53,580
imbatranesti,

213
00:10:54,580 --> 00:10:56,580
și este imposibil pentru companie să se extindă în continuare.

214
00:10:57,220 --> 00:10:58,860
De asemenea, familia noastră se descurcă bine acum.

215
00:10:59,580 --> 00:11:00,700
E timpul să te bucuri de viață.

216
00:11:03,740 --> 00:11:04,730
Sa te bucuri de viata?

217
00:11:05,860 --> 00:11:06,820
Ce zici de companie?

218
00:11:06,820 --> 00:11:08,740
Lăsați-l pe seama unei echipe de management profesionist.

219
00:11:09,220 --> 00:11:10,820
Vremurile se mișcă atât de repede în aceste zile.

220
00:11:11,220 --> 00:11:12,980
Nu mai este momentul să lupți singur.

221
00:11:14,700 --> 00:11:15,580
Gândește-te la câți ani ai acum.

222
00:11:16,740 --> 00:11:17,580
Indiferent cât de mult ai munci,

223
00:11:17,580 --> 00:11:18,460
cati ani mai poti merge?

224
00:11:23,180 --> 00:11:23,580
tata.

225
00:11:25,500 --> 00:11:26,980
De fapt, munca nu este singurul lucru în viață.

226
00:11:28,820 --> 00:11:30,300
Ai făcut deja până la 90 de puncte.

227
00:11:31,460 --> 00:11:32,500
Păstrează zece puncte pentru tine.

228
00:11:33,420 --> 00:11:34,220
Scoate-mi pe mama afară

229
00:11:34,940 --> 00:11:35,820
și bucurați-vă de viață.

230
00:11:42,940 --> 00:11:44,820
Sa te bucuri de viata?

231
00:11:46,820 --> 00:11:47,820
Nu este atât de ușor.

232
00:11:49,940 --> 00:11:50,700
Este suficient.

233
00:11:50,700 --> 00:11:51,420
Să mergem acasă.

234
00:11:52,100 --> 00:11:54,100
Trebuie să-mi termin munca.

235
00:11:54,100 --> 00:11:55,340
Te rog ascultă-mă o dată.

236
00:11:56,500 --> 00:11:57,460
Vrei să mă răpi?

237
00:11:57,460 --> 00:11:58,500
Da, vreau să te răpesc.

238
00:11:58,500 --> 00:11:59,100
Tu...

239
00:11:59,100 --> 00:11:59,700
Să mergem.

240
00:12:08,460 --> 00:12:08,940
Venire.

241
00:12:12,700 --> 00:12:13,100
Cum este?

242
00:12:13,820 --> 00:12:14,690
Arată bine.

243
00:12:15,180 --> 00:12:15,940
Desigur.

244
00:12:20,980 --> 00:12:21,860
Nu-i rău.

245
00:12:21,940 --> 00:12:22,980
Este proaspăt.

246
00:12:23,220 --> 00:12:23,930
Lasă-mă să-ți spun.

247
00:12:24,340 --> 00:12:25,460
S-a gătit ore întregi.

248
00:12:26,740 --> 00:12:27,220
In plus,

249
00:12:27,580 --> 00:12:29,100
ingredientele pe care le-am cumpărat au fost și ele bune.

250
00:12:29,700 --> 00:12:30,220
Am spus că ești gras,

251
00:12:30,300 --> 00:12:31,500
și se pare că nu te deranjează deloc, nu-i așa?

252
00:12:33,460 --> 00:12:34,100
Lasă-mă să-ți spun.

253
00:12:34,420 --> 00:12:36,300
Pot găti o mare varietate de feluri de mâncare.

254
00:12:42,980 --> 00:12:43,860
Hei,

255
00:12:43,860 --> 00:12:45,220
de când Nan Chu a plecat,

256
00:12:45,300 --> 00:12:47,220
chiar suntem șomeri acum?

257
00:12:47,820 --> 00:12:48,820
Ce vrei sa spui?

258
00:12:49,340 --> 00:12:50,620
Sunt atât de mulți artiști în companie.

259
00:12:50,980 --> 00:12:51,980
Încă ți-e frică să nu fii șomer?

260
00:12:53,700 --> 00:12:54,580
M-am hotărât.

261
00:12:55,500 --> 00:12:57,820
În această perioadă, mă voi ocupa de ceilalți artiști,

262
00:12:58,340 --> 00:12:59,300
și ajută-i să obțină mai multe oportunități.

263
00:12:59,860 --> 00:13:00,740
Când Nan Chu se întoarce,

264
00:13:01,100 --> 00:13:02,060
Voi fi în continuare managerul ei.

265
00:13:03,820 --> 00:13:06,860
Voi încerca tot posibilul să învăț machiajul

266
00:13:07,180 --> 00:13:08,820
și deveniți și un faimos artist de machiaj.

267
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Când Nan Chu se întoarce,

268
00:13:10,100 --> 00:13:10,820
să continuăm să lucrăm cu ea.

269
00:13:11,100 --> 00:13:11,460
Bine.

270
00:13:11,820 --> 00:13:15,460
Să-i urăm lui Nan Chu toate cele bune.

271
00:13:17,220 --> 00:13:17,820
Așteaptă.

272
00:13:17,820 --> 00:13:19,100
Și, de asemenea, antrenorul Lin.

273
00:13:20,450 --> 00:13:21,060
Corect.

274
00:13:21,340 --> 00:13:24,100
Atunci să ne urăm tuturor noroc.

275
00:13:24,580 --> 00:13:25,180
Să fim cu toții mai buni.

276
00:13:25,180 --> 00:13:25,460
Bine.

277
00:13:45,750 --> 00:13:47,550
[Satul Yuntian]

278
00:13:50,240 --> 00:13:51,210
[Satul Yuntian]

279
00:13:55,940 --> 00:13:56,980
Uită-te la mașina asta ponosită.

280
00:13:56,980 --> 00:13:58,100
Îmi pare rău.

281
00:13:58,980 --> 00:14:02,980
Ești Lin Luxiao, care a fost transferat de la Beixun?

282
00:14:03,420 --> 00:14:04,220
Tu esti?

283
00:14:04,700 --> 00:14:06,220
Sunt Zhao Guo de la Brigada de Pompieri Lushan.

284
00:14:07,420 --> 00:14:07,930
Bună, căpitane Zhao.

285
00:14:08,340 --> 00:14:09,940
Sunt Lin Luxiao, care a fost transferat aici de la Beixun.

286
00:14:10,220 --> 00:14:10,820
Sunt aici să vă raportez.

287
00:14:11,220 --> 00:14:12,340
Buna ziua.

288
00:14:13,700 --> 00:14:14,340
Intră.

289
00:14:14,700 --> 00:14:15,100
Bine.

290
00:14:15,820 --> 00:14:16,100
Lasă-mă să te ajut.

291
00:14:16,180 --> 00:14:16,820
Nu, lasă-mă să o fac eu.

292
00:14:16,820 --> 00:14:17,460
Lasă-mă să te ajut.

293
00:14:18,700 --> 00:14:20,100
Nu-mi zdrobi legumele.

294
00:14:21,170 --> 00:14:22,850
Bine.

295
00:14:22,850 --> 00:14:23,460
Unde stau?

296
00:14:24,620 --> 00:14:25,100
Aici.

297
00:14:25,100 --> 00:14:25,420
Intră.

298
00:14:25,460 --> 00:14:26,060
Doar aici?

299
00:14:31,620 --> 00:14:32,180
Să mergem.

300
00:14:35,340 --> 00:14:37,580
Ai un răsfăț în seara asta.

301
00:15:13,500 --> 00:15:14,220
Frate.

302
00:15:14,300 --> 00:15:14,860
Te duci la fermă?

303
00:15:15,980 --> 00:15:16,700
Frate.

304
00:15:17,100 --> 00:15:18,740
Sună-mă pentru petrecerea de lună plină a copilului.

305
00:15:20,820 --> 00:15:21,340
Să-ți eliberezi vacile?

306
00:15:21,620 --> 00:15:22,060
Da.

307
00:15:23,980 --> 00:15:27,100
A fost greu să recrutezi oameni pentru brigada noastră.

308
00:15:27,420 --> 00:15:28,580
Putem recruta doar printre localnici.

309
00:15:31,300 --> 00:15:31,970
Te-ai întors?

310
00:15:34,460 --> 00:15:35,420
Jumătate dintre membrii echipei noastre

311
00:15:35,420 --> 00:15:37,460
sunt din acest sat.

312
00:15:37,980 --> 00:15:39,580
Nu este ușor să ridici echipa.

313
00:15:40,700 --> 00:15:42,580
Varza pare atât de fragedă.

314
00:15:43,220 --> 00:15:43,620
Zhao,

315
00:15:44,180 --> 00:15:45,340
vino si arunca o privire

316
00:15:45,340 --> 00:15:46,580
la televizorul meu.

317
00:15:47,100 --> 00:15:47,580
Televiziune?

318
00:15:47,580 --> 00:15:48,220
Ce s-a întâmplat?

319
00:15:48,220 --> 00:15:48,820
Este stricat.

320
00:15:48,820 --> 00:15:49,340
Este stricat.

321
00:15:49,700 --> 00:15:50,740
Din cauza semnalului prost, nu?

322
00:15:52,700 --> 00:15:52,940
Căpitane Zhao!

323
00:15:52,980 --> 00:15:53,500
Căpitane Zhao!

324
00:15:53,580 --> 00:15:54,580
Frână! Frână!

325
00:16:02,220 --> 00:16:02,980
Atenție.

326
00:16:03,490 --> 00:16:04,220
Bine.

327
00:16:05,940 --> 00:16:06,820
Du-te încet.

328
00:16:06,820 --> 00:16:08,220
Bine.

329
00:16:09,340 --> 00:16:11,220
Vă așteptăm cu toții.

330
00:16:12,700 --> 00:16:13,740
Staţi să văd.

331
00:16:13,740 --> 00:16:17,500
Să mergem.

332
00:16:17,820 --> 00:16:19,340
Bună, unchiule.

333
00:16:19,580 --> 00:16:19,980
Buna ziua.

334
00:16:19,980 --> 00:16:21,700
Ce-i asta?

335
00:16:21,700 --> 00:16:23,340
- Aceasta?
- Şapca asta e atât de frumoasă.

336
00:16:23,340 --> 00:16:25,340
Aceasta este ecusonul serviciului de pompieri.

337
00:16:25,340 --> 00:16:26,740
Dar asta?

338
00:16:26,810 --> 00:16:27,700
Acesta este însemnul meu de umăr.

339
00:16:27,700 --> 00:16:28,740
Ce-i asta?

340
00:16:28,740 --> 00:16:29,700
Este numărul meu de serie.

341
00:16:29,700 --> 00:16:30,860
Ce-i asta?

342
00:16:30,860 --> 00:16:31,700
Du-te repede acasă să mănânci.

343
00:16:31,700 --> 00:16:31,980
Grabă.

344
00:16:32,420 --> 00:16:33,500
La revedere, unchiule.

345
00:16:33,500 --> 00:16:33,980
la revedere.

346
00:16:33,980 --> 00:16:34,420
la revedere.

347
00:16:36,220 --> 00:16:36,700
În regulă.

348
00:16:37,220 --> 00:16:37,700
Făcut.

349
00:16:37,860 --> 00:16:38,340
Aruncă o privire.

350
00:16:38,340 --> 00:16:39,300
Multumesc mult.

351
00:16:43,980 --> 00:16:44,940
Aproape am ajuns.

352
00:16:45,460 --> 00:16:45,930
Căpitanul Zhao,

353
00:16:46,980 --> 00:16:48,860
mașina noastră nu este în siguranță?

354
00:16:50,420 --> 00:16:52,580
În gara noastră sunt doar patru mașini.

355
00:16:53,220 --> 00:16:54,180
Sunt îngrijorat că există o misiune oricând,

356
00:16:54,220 --> 00:16:55,500
deci nu le folosim usor.

357
00:16:56,460 --> 00:16:57,820
Dacă vrei să mergi oriunde,

358
00:16:58,140 --> 00:16:59,700
trebuie să mergi pe această bicicletă electrică stupidă.

359
00:17:00,900 --> 00:17:01,700
Deși este stricat,

360
00:17:02,180 --> 00:17:03,300
este chiar rezistent.

361
00:17:06,500 --> 00:17:07,140
Suntem aici.

362
00:17:07,180 --> 00:17:08,460
Iată-ne.

363
00:17:11,460 --> 00:17:12,380
Pune puțină putere!

364
00:17:12,380 --> 00:17:12,900
Mai tare!

365
00:17:12,940 --> 00:17:13,700
Coboară.

366
00:17:13,700 --> 00:17:15,500
Dă-mi o mână de ajutor!

367
00:17:15,500 --> 00:17:17,170
Împingeți-l.

368
00:17:18,300 --> 00:17:19,300
Da.

369
00:17:21,460 --> 00:17:21,980
În regulă.

370
00:17:21,880 --> 00:17:25,700
[Fii orientat spre oameni
Creșteți fericit
Școala primară Lushan]

371
00:17:22,260 --> 00:17:23,260
Bine.

372
00:17:31,980 --> 00:17:33,060
Această mașină ponosită.

373
00:17:33,370 --> 00:17:35,340
Șase, șapte, opt.

374
00:17:35,340 --> 00:17:36,940
Trei, doi, trei.

375
00:17:36,940 --> 00:17:38,020
Scuză-mă.

376
00:17:38,020 --> 00:17:39,770
Cinci, șase, șapte, opt.

377
00:17:39,770 --> 00:17:41,920
Patru, doi, trei, patru.

378
00:17:41,920 --> 00:17:43,260
Cinci, șase, șapte, opt.

379
00:17:43,260 --> 00:17:43,780
Căpitanul Zhao,

380
00:17:45,260 --> 00:17:46,740
nu asta e scoala?

381
00:17:48,500 --> 00:17:49,060
Ei bine...

382
00:17:49,660 --> 00:17:51,220
Condițiile noastre sunt limitate.

383
00:17:51,980 --> 00:17:52,900
În ultimii 20 de ani,

384
00:17:53,620 --> 00:17:56,060
Brigada de pompieri Lushan și școala elementară Lushan

385
00:17:56,060 --> 00:17:57,220
au fost mereu împreună.

386
00:17:58,900 --> 00:17:59,460
Este plin de viață.

387
00:18:00,300 --> 00:18:00,660
Într-adevăr.

388
00:18:00,660 --> 00:18:01,460
Toată lumea,

389
00:18:01,980 --> 00:18:03,020
salută-l pe unchi.

390
00:18:03,380 --> 00:18:05,940
Bună, unchiule.

391
00:18:06,940 --> 00:18:07,460
Buna ziua.

392
00:18:08,260 --> 00:18:09,220
Copii atât de buni.

393
00:18:10,740 --> 00:18:11,220
Să mergem.

394
00:18:11,460 --> 00:18:12,260
Îți voi arăta în jur.

395
00:18:12,700 --> 00:18:13,020
Bine.

396
00:18:13,460 --> 00:18:13,940
Să mergem.

397
00:18:15,460 --> 00:18:15,900
Haide.

398
00:18:16,460 --> 00:18:16,940
Uite.

399
00:18:18,060 --> 00:18:18,460
Ce crezi?

400
00:18:19,500 --> 00:18:20,700
Băieți chiar vă cultivați propriile legume?

401
00:18:26,660 --> 00:18:27,460
Intră.

402
00:18:29,780 --> 00:18:32,260
Aceasta este o bucată de pământ prețioasă pentru brigada noastră.

403
00:18:32,450 --> 00:18:32,860
Într-adevăr.

404
00:18:33,700 --> 00:18:34,660
Sunt atât de multe lucruri.

405
00:18:36,380 --> 00:18:38,180
Deși condițiile nu sunt bune,

406
00:18:38,460 --> 00:18:39,940
am putea fi mici,

407
00:18:39,980 --> 00:18:40,940
dar noi suntem puternici.

408
00:18:41,420 --> 00:18:42,420
Avem chiar și o cantină târziu.

409
00:18:42,620 --> 00:18:43,140
Oh, este?

410
00:18:43,620 --> 00:18:45,140
Pe viitor, dacă vrei să mănânci ceva,

411
00:18:45,140 --> 00:18:45,740
nu ezitați să comandați.

412
00:18:46,300 --> 00:18:47,380
Atâta timp cât avem ingredientele aici,

413
00:18:47,380 --> 00:18:48,060
O să gătesc pentru tine.

414
00:18:48,980 --> 00:18:50,860
Eu sunt bucătarul șef aici.

415
00:18:51,700 --> 00:18:54,020
Și tu te ocupi de gătit aici?

416
00:18:54,060 --> 00:18:54,980
Pentru că pot.

417
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
E uscat.

418
00:18:59,860 --> 00:19:00,260
Trebuie să-l udăm.

419
00:19:00,260 --> 00:19:00,740
Trebuie să-l udăm.

420
00:19:00,740 --> 00:19:01,300
Apă?

421
00:19:01,980 --> 00:19:02,380
Haide.

422
00:19:02,380 --> 00:19:03,660
- Adu-mi apa.
- Bine.

423
00:19:04,500 --> 00:19:05,180
Lasă-mă să o fac.

424
00:19:06,060 --> 00:19:06,500
Bine.

425
00:19:14,860 --> 00:19:16,220
Să-l udăm.

426
00:19:17,180 --> 00:19:18,020
Haide.

427
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
Lasă-mă să te prezint.

428
00:19:21,700 --> 00:19:23,140
Acesta este locul unde trebuie să fim când suntem la datorie.

429
00:19:24,620 --> 00:19:26,650
Aici te speli pe față și te speli pe dinți.

430
00:19:26,740 --> 00:19:27,140
Bine.

431
00:19:27,620 --> 00:19:28,660
Cantina este înainte,

432
00:19:28,980 --> 00:19:29,700
unde mâncăm.

433
00:19:30,780 --> 00:19:31,460
Cantina.

434
00:19:33,260 --> 00:19:33,900
Uite.

435
00:19:34,210 --> 00:19:35,620
Acestea sunt high-tech-ul nostru

436
00:19:36,140 --> 00:19:37,300
panouri solare.

437
00:19:38,140 --> 00:19:39,980
Tensiunea noastră de intrare este instabilă,

438
00:19:40,220 --> 00:19:42,260
deci avem nevoie de ei pentru a genera electricitate ocazional.

439
00:19:42,860 --> 00:19:43,220
Am înţeles.

440
00:19:44,140 --> 00:19:44,860
Acesta este căminul.

441
00:19:45,300 --> 00:19:45,700
Bine.

442
00:19:50,300 --> 00:19:51,860
Acesta este căminul nostru.

443
00:19:52,220 --> 00:19:53,420
Toată lumea doarme aici.

444
00:19:54,140 --> 00:19:54,460
Bine.

445
00:19:55,180 --> 00:19:56,060
Nimeni nu e aici acum,

446
00:19:56,700 --> 00:19:58,140
pentru că toți sunt în patrulare.

447
00:19:59,940 --> 00:20:01,020
Nu se vor întoarce până mâine.

448
00:20:05,940 --> 00:20:07,620
Poți dormi aici.

449
00:20:07,900 --> 00:20:08,220
Bine.

450
00:20:09,860 --> 00:20:11,020
Ai prins totul?

451
00:20:11,300 --> 00:20:11,860
Nici o problemă.

452
00:20:12,260 --> 00:20:12,940
Bine.

453
00:20:13,260 --> 00:20:14,860
Te odihnești deocamdată.

454
00:20:15,620 --> 00:20:16,700
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.

455
00:20:17,220 --> 00:20:17,380
Bine.

456
00:20:17,420 --> 00:20:17,860
Căpitanul Zhao,

457
00:20:18,180 --> 00:20:18,860
continua cu munca ta.

458
00:20:18,900 --> 00:20:20,860
Bine.

459
00:20:31,330 --> 00:20:35,740
[Fii loial Partidului și fii disciplinat.
Nu pregătiți eforturi pentru a servi poporul.]

460
00:20:39,520 --> 00:20:41,660
[Note de lucru: Li Xuejun]

461
00:20:56,770 --> 00:20:58,530
16 aprilie 1995.

462
00:20:59,060 --> 00:20:59,850
Însorit.

463
00:21:00,380 --> 00:21:01,220
Ziua 11.

464
00:21:02,500 --> 00:21:03,020
interzice,

465
00:21:03,980 --> 00:21:04,940
anterior cu echipa,

466
00:21:05,380 --> 00:21:06,300
ai cultivat un obicei de

467
00:21:06,300 --> 00:21:07,700
ținând în mine un jurnal de muncă.

468
00:21:08,780 --> 00:21:09,700
M-am slăbit.

469
00:21:12,980 --> 00:21:15,500
M-am stabilit în Lushan.

470
00:21:16,180 --> 00:21:17,540
Plănuiesc să raportez regulat

471
00:21:17,540 --> 00:21:18,620
experiența mea de muncă aici pentru tine.

472
00:21:32,140 --> 00:21:33,380
Tocmai sunt aici de o lună.

473
00:21:33,740 --> 00:21:34,700
Nu sunt multe.

474
00:21:35,650 --> 00:21:36,860
Totul este despre patrule.

475
00:21:37,860 --> 00:21:40,420
Cel mai important sentiment este că pădurea este prea mare.

476
00:21:41,260 --> 00:21:42,940
Primul lucru este că nu-mi găsesc drumul.

477
00:21:43,540 --> 00:21:45,700
Sunt pierdut de cele mai multe ori.

478
00:21:46,490 --> 00:21:47,530
De fiecare dată când patrulez o dată prin pădure,

479
00:21:47,790 --> 00:21:48,940
Mă pierd o dată.

480
00:22:05,660 --> 00:22:09,400
[Los Angeles, SUA]

481
00:22:13,220 --> 00:22:13,700
Mai am ceva de făcut.

482
00:22:13,700 --> 00:22:14,500
Grăbiţi-vă.

483
00:22:14,940 --> 00:22:15,660
Este prima zi de curs.

484
00:22:15,660 --> 00:22:16,700
Nu întârzia.

485
00:22:17,300 --> 00:22:17,700
E în regulă.

486
00:22:17,700 --> 00:22:18,700
Pot merge singur.

487
00:22:19,220 --> 00:22:19,500
Bine.

488
00:22:26,620 --> 00:22:27,860
Ai mult timp liber pe mâini.

489
00:23:06,180 --> 00:23:11,940
[Shao Yijiu]

490
00:23:07,180 --> 00:23:07,780
Nan Chu,

491
00:23:08,140 --> 00:23:09,220
cum merg lucrurile acolo?

492
00:23:09,700 --> 00:23:11,300
Am auzit că Maestrul a sosit în Lushan.

493
00:23:43,220 --> 00:23:45,220
2 martie 1995.

494
00:23:45,480 --> 00:23:46,530
joi.

495
00:23:46,840 --> 00:23:47,740
Zi înnorată.

496
00:23:48,780 --> 00:23:50,620
Începe un nou capitol în viață.

497
00:23:51,260 --> 00:23:53,980
Azi mă căsătoresc.

498
00:24:05,660 --> 00:24:07,130
Vino. Trei, doi, unu.

499
00:24:08,060 --> 00:24:09,460
Li Xuejun și cu mine suntem îndrăgostiți.

500
00:24:09,980 --> 00:24:11,300
Nimeni nu o poate schimba.

501
00:24:11,740 --> 00:24:13,300
Nimic nu ne poate opri

502
00:24:13,780 --> 00:24:14,940
de a fi împreună.

503
00:24:15,740 --> 00:24:17,260
De când m-am hotărât,

504
00:24:17,780 --> 00:24:20,060
Nu voi fi deranjat de nicio bârfă.

505
00:24:20,660 --> 00:24:21,940
Vom fi mereu fericiți.

506
00:25:15,500 --> 00:25:17,260
5 aprilie 1995.

507
00:25:17,540 --> 00:25:18,300
miercuri.

508
00:25:18,700 --> 00:25:19,460
E soare.

509
00:25:21,180 --> 00:25:22,060
Xuejun a plecat.

510
00:25:22,380 --> 00:25:23,700
Nu l-am văzut plecat.

511
00:25:24,700 --> 00:25:25,900
Nu este că sunt fără inimă,

512
00:25:26,220 --> 00:25:27,700
dar pentru mine,

513
00:25:27,860 --> 00:25:28,780
aceasta nu se numește despărțire.

514
00:25:30,220 --> 00:25:31,780
Îl voi păstra în inima mea.

515
00:25:33,180 --> 00:25:34,220
Știu că o va face și el.

516
00:25:35,220 --> 00:25:36,420
Astăzi este prima zi.

517
00:25:36,980 --> 00:25:39,740
Mai sunt 307 zile până ne întâlnim din nou.

518
00:25:59,860 --> 00:26:00,460
Instructor,

519
00:26:00,780 --> 00:26:01,460
buna ziua!

520
00:26:01,700 --> 00:26:02,300
Eu sunt Wang Ben.

521
00:26:02,900 --> 00:26:03,860
Doar spune-mi Ben.

522
00:26:03,920 --> 00:26:08,590
[Incendiu forestier și salvare în China]

523
00:26:04,060 --> 00:26:05,780
Bună, Instructor.

524
00:26:07,660 --> 00:26:07,980
Buna ziua.

525
00:26:07,980 --> 00:26:08,500
Buna ziua.

526
00:26:08,900 --> 00:26:10,460
Când am venit aici ieri,

527
00:26:11,300 --> 00:26:12,700
au spus că sunteți într-o misiune.

528
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
Tocmai te-ai întors, nu?

529
00:26:14,940 --> 00:26:15,860
Desigur.

530
00:26:15,900 --> 00:26:17,380
Uită-te cât de întunecate s-au întunecat fețele noastre.

531
00:26:17,980 --> 00:26:19,220
Este diferit când ești din orașele mari.

532
00:26:19,620 --> 00:26:20,260
Pielea ta

533
00:26:20,260 --> 00:26:20,970
este alb si corect.

534
00:26:21,980 --> 00:26:23,220
Asta pentru că ești de modă veche.

535
00:26:23,220 --> 00:26:24,220
Atunci ești de modă veche.

536
00:26:26,850 --> 00:26:27,460
Bună, Instructor.

537
00:26:27,940 --> 00:26:29,220
Numele meu este Du Baohua.

538
00:26:29,460 --> 00:26:30,420
Bun venit în Lushan.

539
00:26:31,140 --> 00:26:32,060
Numiți-i doar ou fiert.

540
00:26:32,420 --> 00:26:33,860
Părește de fiecare dată când merge la munte pentru că a mâncat ouă fierte.

541
00:26:34,140 --> 00:26:34,780
Mirosul acela

542
00:26:34,860 --> 00:26:36,220
este chiar mai rău decât borcanul meu cu varză murată de acasă.

543
00:26:38,140 --> 00:26:40,020
Uită-te la tine.

544
00:26:41,130 --> 00:26:41,460
În regulă.

545
00:26:41,460 --> 00:26:41,940
În regulă.

546
00:26:41,940 --> 00:26:42,780
Tăiați-o.

547
00:26:43,450 --> 00:26:44,020
Uitați-vă la voi înșivă.

548
00:26:44,060 --> 00:26:45,620
Sunteți la fel de murdari ca maimuțele din sălbăticie.

549
00:26:45,620 --> 00:26:46,220
Du-te la spalat.

550
00:26:46,220 --> 00:26:47,300
Începem cina în curând.

551
00:26:47,380 --> 00:26:47,650
Zhao,

552
00:26:47,700 --> 00:26:48,980
cum indraznesti sa spui asta?

553
00:26:48,980 --> 00:26:50,460
Nu am mâncat nimic de aseară.

554
00:26:50,460 --> 00:26:51,660
Cum poate cina să nu fie încă gata?

555
00:26:53,060 --> 00:26:53,620
Ce mâncăm astăzi?

556
00:26:54,540 --> 00:26:55,180
Ce mâncăm astăzi?

557
00:26:55,620 --> 00:26:56,020
Este un secret.

558
00:26:57,540 --> 00:26:59,020
Azi e o surpriză.

559
00:26:59,700 --> 00:27:00,940
Chiar vorbești engleză.

560
00:27:01,140 --> 00:27:02,620
Să mergem.

561
00:27:14,980 --> 00:27:15,660
Aici.

562
00:27:16,260 --> 00:27:17,380
Lasă-mă să te ajut.

563
00:27:17,980 --> 00:27:19,460
Ia o pauză.

564
00:27:19,740 --> 00:27:20,980
Cineva să mă ajute să curesc usturoiul.

565
00:27:24,440 --> 00:27:25,080
Sta.

566
00:27:25,490 --> 00:27:26,500
Nu trebuie să vă faceți griji.

567
00:27:26,500 --> 00:27:27,780
Odihnește-te aici.

568
00:27:27,780 --> 00:27:28,740
Este doar curățarea usturoiului, nu e mare lucru.

569
00:27:28,740 --> 00:27:29,380
voi merge.

570
00:27:30,140 --> 00:27:31,260
Adu-mi o pereche de betisoare.

571
00:27:31,260 --> 00:27:32,260
voi merge.

572
00:27:32,860 --> 00:27:33,660
Așteptaţi un minut.

573
00:27:33,980 --> 00:27:34,660
Căpitanul Zhao,

574
00:27:35,540 --> 00:27:36,460
daca ai nevoie de ajutor,

575
00:27:36,460 --> 00:27:37,220
doar spune-mi.

576
00:27:38,180 --> 00:27:39,060
Nu, nimic deocamdată.

577
00:27:39,140 --> 00:27:40,220
Odihnește-te.

578
00:27:40,220 --> 00:27:40,700
Luați loc.

579
00:27:40,700 --> 00:27:41,220
Luați loc.

580
00:27:43,220 --> 00:27:45,460
Tocam sau feliem usturoiul?

581
00:27:47,220 --> 00:27:48,220
Grăbește-te și decojește.

582
00:27:50,260 --> 00:27:51,620
Haide, încearcă.

583
00:27:51,900 --> 00:27:52,300
Cum este?

584
00:27:57,980 --> 00:27:59,260
Cina este gata.

585
00:28:00,300 --> 00:28:01,540
Hai să mâncăm.

586
00:28:02,700 --> 00:28:04,180
Mi-e teamă că nu te-ai obișnuit,

587
00:28:04,460 --> 00:28:06,380
așa că ți-am făcut special mâncare occidentală.

588
00:28:06,780 --> 00:28:07,660
Pizza.

589
00:28:08,220 --> 00:28:08,700
Pizza?

590
00:28:09,140 --> 00:28:09,980
Pizza.

591
00:28:11,690 --> 00:28:11,980
Lasă-mă să încerc.

592
00:28:11,980 --> 00:28:12,860
Ce este asta?

593
00:28:12,900 --> 00:28:13,700
De ce are un gust atât de fad?

594
00:28:14,060 --> 00:28:15,260
Adu-mi niște sos de soia.

595
00:28:15,700 --> 00:28:16,260
Adu-mi niște oțet.

596
00:28:16,980 --> 00:28:18,020
Atâtea cereri.

597
00:28:19,980 --> 00:28:20,500
Instructor,

598
00:28:21,140 --> 00:28:22,300
de ce te-ai transferat la Lushan?

599
00:28:23,700 --> 00:28:25,220
Nu îi lipsește nimic unui oraș mare.

600
00:28:25,260 --> 00:28:27,980
De ce ai venit până aici până la sate?

601
00:28:29,460 --> 00:28:30,660
Taie prostiile.

602
00:28:30,660 --> 00:28:31,300
Sos de soia.

603
00:28:31,740 --> 00:28:32,260
Oţet.

604
00:28:37,220 --> 00:28:38,220
Cum a fost patrula?

605
00:28:38,740 --> 00:28:39,260
A fost destul de bine.

606
00:28:39,940 --> 00:28:40,460
Ca de obicei.

607
00:28:41,940 --> 00:28:42,980
Nu uitați să vă scrieți raportul.

608
00:28:43,900 --> 00:28:44,220
Bine.

609
00:28:44,900 --> 00:28:46,300
Data viitoare când mergi în patrulare,

610
00:28:46,300 --> 00:28:47,220
trebuie sa scrii si tu un raport.

611
00:28:48,450 --> 00:28:49,020
Bine.

612
00:28:49,940 --> 00:28:52,260
Când este următoarea ta patrulă?

613
00:28:53,980 --> 00:28:54,970
În mod normal,

614
00:28:54,970 --> 00:28:56,700
este cinci zile mai târziu.

615
00:28:58,300 --> 00:29:00,460
Ei bine, atunci voi merge cu tine data viitoare.

616
00:29:04,740 --> 00:29:05,460
Nu trebuie.

617
00:29:06,540 --> 00:29:07,900
Tu stai la gară.

618
00:29:08,860 --> 00:29:09,420
De ce?

619
00:29:10,700 --> 00:29:12,500
Drumurile muntoase sunt greu de parcurs.

620
00:29:13,250 --> 00:29:15,140
Este doar o muncă murdară și obositoare.

621
00:29:15,660 --> 00:29:16,460
Tocmai ai venit.

622
00:29:16,980 --> 00:29:17,980
Să vorbim despre asta mai târziu.

623
00:29:18,920 --> 00:29:19,700
Căpitanul Zhao,

624
00:29:20,540 --> 00:29:21,460
asta nu va merge.

625
00:29:22,140 --> 00:29:24,220
Sunt aici să învăț de la voi toți.

626
00:29:24,460 --> 00:29:25,620
Nu mă poți opri să merg.

627
00:29:28,900 --> 00:29:29,460
Învăţa?

628
00:29:30,220 --> 00:29:30,620
Da.

629
00:29:33,540 --> 00:29:33,900
Bine.

630
00:29:36,260 --> 00:29:37,180
În această după-amiază,

631
00:29:37,940 --> 00:29:39,620
avem un antrenament pe teren.

632
00:29:40,540 --> 00:29:41,900
Mă gândeam de când ești nou aici,

633
00:29:42,060 --> 00:29:43,180
ar trebui să te odihnești mai întâi.

634
00:29:43,460 --> 00:29:44,540
Dacă nu ești obosit,

635
00:29:45,140 --> 00:29:45,980
atunci hai să mergem împreună.

636
00:29:45,980 --> 00:29:47,020
nu sunt obosit.

637
00:29:47,260 --> 00:29:47,700
Să mergem împreună.

638
00:29:47,700 --> 00:29:48,420
Este o afacere.

639
00:29:48,620 --> 00:29:49,020
Mă voi alătura antrenamentului după-amiază.

640
00:29:49,060 --> 00:29:49,620
Să mergem împreună.

641
00:29:52,860 --> 00:29:53,180
Mânca.

642
00:29:53,220 --> 00:29:54,500
E bine. eu mananc.

643
00:29:55,500 --> 00:29:56,140
Instructor,

644
00:29:57,300 --> 00:29:58,460
permiteți-mi să vă prezint.

645
00:29:58,900 --> 00:29:59,890
Există

646
00:30:00,260 --> 00:30:03,780
27 Zone cheie de monitorizare pentru stingerea incendiilor din Lushan.

647
00:30:04,300 --> 00:30:06,140
dintre care 19 sunt zone ușor inflamabile,

648
00:30:07,740 --> 00:30:08,700
care trebuie verificate toate.

649
00:30:09,130 --> 00:30:11,380
O să fii obosit astăzi.

650
00:30:12,460 --> 00:30:14,540
Trebuie să terminăm de verificat toate zonele de fiecare dată?

651
00:30:15,140 --> 00:30:16,220
Această pădure

652
00:30:16,260 --> 00:30:17,620
are viata lui.

653
00:30:17,940 --> 00:30:20,140
Se schimbă constant pe tot parcursul anului.

654
00:30:21,460 --> 00:30:23,180
Am putea aborda acest domeniu astăzi,

655
00:30:23,540 --> 00:30:24,300
dar data viitoare când venim,

656
00:30:25,140 --> 00:30:26,660
va fi un alt morman de zone inflamabile.

657
00:30:27,860 --> 00:30:28,700
Întotdeauna este ceva lăsat deoparte.

658
00:30:29,460 --> 00:30:30,540
Întotdeauna vor exista pericole ascunse.

659
00:30:31,980 --> 00:30:32,980
Nu avem de ales.

660
00:30:33,700 --> 00:30:36,180
Le putem verifica doar unul câte unul.

661
00:30:36,700 --> 00:30:38,300
Puțină apărare este mai bună decât nimic.

662
00:30:39,900 --> 00:30:40,700
Ce alegere avem ca

663
00:30:41,380 --> 00:30:42,780
pompierii care sunt mereu pe picioarele noastre?

664
00:30:43,220 --> 00:30:43,780
Într-adevăr.

665
00:30:44,420 --> 00:30:45,620
Mergem oriunde mergem.

666
00:30:49,420 --> 00:30:50,700
Ai grijă la pasul tău.

667
00:30:50,730 --> 00:30:51,380
Atenție.

668
00:30:52,220 --> 00:30:53,140
Nu vă întorsă glezna.

669
00:30:59,700 --> 00:31:00,420
Băieți,

670
00:31:00,660 --> 00:31:01,420
apucă-te de treabă.

671
00:31:01,740 --> 00:31:02,460
Curăță-l.

672
00:31:04,460 --> 00:31:04,940
Instructor,

673
00:31:06,900 --> 00:31:07,460
uite.

674
00:31:09,420 --> 00:31:10,220
Când mergem la locul unui incendiu,

675
00:31:10,740 --> 00:31:11,940
sau când patrulăm,

676
00:31:12,700 --> 00:31:14,660
un astfel de copac ne blochează drumul.

677
00:31:15,220 --> 00:31:16,180
Trebuie tăiat.

678
00:31:16,420 --> 00:31:18,220
Dacă nu l-ai văzut,

679
00:31:18,700 --> 00:31:19,660
nu putem să o ocolim?

680
00:31:20,740 --> 00:31:22,220
Dacă este un incendiu,

681
00:31:22,700 --> 00:31:24,500
sau când ne retragem,

682
00:31:24,740 --> 00:31:26,740
ne va bloca drumul de fiecare dată.

683
00:31:27,780 --> 00:31:28,220
Deci,

684
00:31:28,660 --> 00:31:29,620
trebuie să-l vedem departe,

685
00:31:30,220 --> 00:31:31,460
astfel încât să putem rezolva capcanele viitoare

686
00:31:31,860 --> 00:31:32,620
o dată pentru totdeauna.

687
00:31:33,700 --> 00:31:34,460
Totul tine de experienta.

688
00:31:35,180 --> 00:31:35,900
Învață bine.

689
00:31:36,060 --> 00:31:36,420
Bine.

690
00:32:00,980 --> 00:32:01,500
Băieți.

691
00:32:02,660 --> 00:32:03,140
Să mergem.

692
00:32:03,700 --> 00:32:04,860
Ai grijă la pasul tău.

693
00:32:05,220 --> 00:32:05,780
Atenție.

694
00:32:06,420 --> 00:32:07,460
Nu vă întorsă glezna.

695
00:32:13,740 --> 00:32:14,460
ce faci?

696
00:32:14,940 --> 00:32:15,420
Ce s-a întâmplat?

697
00:32:17,420 --> 00:32:18,380
Există o căpușă.

698
00:32:19,740 --> 00:32:21,700
Încerci să-l omori,

699
00:32:21,700 --> 00:32:23,300
sau încerci să mă omori?

700
00:32:23,740 --> 00:32:24,550
E în regulă.

701
00:32:25,060 --> 00:32:26,700
Nu ești considerat din Lushan

702
00:32:26,740 --> 00:32:27,900
dacă nu ați fost mușcat de căpușă.

703
00:32:29,690 --> 00:32:30,620
Băieți,

704
00:32:31,660 --> 00:32:33,460
să ridicăm spiritele cântând un cântec.

705
00:32:33,860 --> 00:32:34,980
Bine.

706
00:32:35,980 --> 00:32:39,020
Unitatea este puterea.

707
00:32:39,300 --> 00:32:40,940
Gata, canta!

708
00:32:41,220 --> 00:32:44,460
Unitatea este puterea.

709
00:32:44,860 --> 00:32:47,970
Unitatea este puterea.

710
00:32:48,220 --> 00:32:49,900
Această putere este de fier,

711
00:32:49,900 --> 00:32:50,980
această putere este oțel.

712
00:33:04,700 --> 00:33:05,180
Ce s-a întâmplat?

713
00:33:07,260 --> 00:33:08,380
Ești bine, instructor?

714
00:33:08,660 --> 00:33:09,660
Ce se întâmplă?

715
00:33:09,660 --> 00:33:10,220
Nimic.

716
00:33:11,140 --> 00:33:12,860
Am amețit puțin când am început să cânt.

717
00:33:16,540 --> 00:33:18,940
Ce fel de corp este acesta?

718
00:33:20,380 --> 00:33:21,780
Nu este rău de înaltă, nu-i așa?

719
00:33:22,460 --> 00:33:23,700
Esti un tip mare,

720
00:33:23,740 --> 00:33:25,180
deci consumul tau de oxigen este mai mare.

721
00:33:27,220 --> 00:33:27,620
Baohua,

722
00:33:28,220 --> 00:33:29,460
să-și ducă rucsacul.

723
00:33:30,220 --> 00:33:30,780
Dă-mi asta.

724
00:33:30,860 --> 00:33:31,500
Dă-mi geanta ta.

725
00:33:31,980 --> 00:33:32,460
Sunt bine.

726
00:33:33,300 --> 00:33:33,980
Încetini.

727
00:33:33,980 --> 00:33:34,700
Dă-mi geanta ta.

728
00:33:34,700 --> 00:33:35,420
Nu este nevoie.

729
00:33:36,060 --> 00:33:36,420
Pot să merg singură.

730
00:33:36,420 --> 00:33:36,900
Nu este nevoie.

731
00:33:36,940 --> 00:33:37,620
Încet.

732
00:33:37,660 --> 00:33:38,020
Să mergem.

733
00:33:38,260 --> 00:33:39,300
Să mergem.

734
00:33:39,380 --> 00:33:39,700
Nu-mi pasă.

735
00:33:39,700 --> 00:33:39,980
Merge!

736
00:33:40,780 --> 00:33:41,220
Merge!

737
00:33:42,300 --> 00:33:43,010
Să mergem.

738
00:33:43,540 --> 00:33:46,220
Unitatea este puterea.

739
00:34:01,700 --> 00:34:02,340
Ce mai faci?

740
00:34:03,180 --> 00:34:03,740
Căpitanul Zhao.

741
00:34:04,060 --> 00:34:05,660
Ți-am făcut niște supă de ghimbir

742
00:34:06,260 --> 00:34:07,340
și a adăugat o bucată de carne slabă.

743
00:34:07,780 --> 00:34:08,540
Bea-l

744
00:34:08,820 --> 00:34:09,580
și te vei simți mai bine.

745
00:34:10,780 --> 00:34:11,340
Căpitanul Zhao,

746
00:34:13,540 --> 00:34:14,530
Am reținut restul echipei.

747
00:34:15,370 --> 00:34:16,380
Ce vrei sa spui?

748
00:34:16,900 --> 00:34:17,820
Cu toții suntem o echipă.

749
00:34:18,500 --> 00:34:19,300
Bea niște supă.

750
00:34:21,380 --> 00:34:22,500
Nu pot.

751
00:34:23,620 --> 00:34:24,460
Îmi e greață.

752
00:34:27,780 --> 00:34:28,540
Staţi să văd.

753
00:34:32,260 --> 00:34:33,139
Ai febră.

754
00:34:52,940 --> 00:34:53,340
Haide.

755
00:34:53,340 --> 00:34:53,580
Scoală-te.

756
00:34:54,100 --> 00:34:54,620
Luați niște medicamente.

757
00:34:55,179 --> 00:34:55,580
Luați niște medicamente.

758
00:35:14,500 --> 00:35:15,460
Mulțumesc, căpitane Zhao.

759
00:35:16,580 --> 00:35:17,460
Cu plăcere.

760
00:35:17,900 --> 00:35:18,740
Intinde-te.

761
00:35:38,180 --> 00:35:39,020
Odihnește-te bine.

762
00:35:48,720 --> 00:35:51,700
[Fii loial Partidului și fii disciplinat.
Nu pregătiți eforturi pentru a servi poporul.]

763
00:36:23,980 --> 00:36:24,620
Uite,

764
00:36:24,740 --> 00:36:26,380
crezi că noul instructor

765
00:36:26,700 --> 00:36:28,340
iese din minte?

766
00:36:28,550 --> 00:36:29,100
Da.

767
00:36:29,100 --> 00:36:30,580
De ce ar alege să vină aici,

768
00:36:30,620 --> 00:36:31,540
în loc să stai într-un oraș mare?

769
00:36:31,980 --> 00:36:33,260
El nu știe nimic.

770
00:36:34,140 --> 00:36:35,900
De ce au trimis cei mai înalți o astfel de persoană aici?

771
00:36:36,740 --> 00:36:38,180
Este să experimentezi viața.

772
00:36:38,180 --> 00:36:39,780
Este asta să experimentezi viața?

773
00:36:40,540 --> 00:36:41,980
Ți-am mai spus.

774
00:36:41,980 --> 00:36:43,940
El este aici pentru a-și construi CV-ul.

775
00:36:43,980 --> 00:36:44,900
Va pleca după ce va termina.

776
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
Nu mă crezi?

777
00:36:47,980 --> 00:36:49,140
Nu este că nu te credem.

778
00:36:49,900 --> 00:36:51,020
Chiar dacă nu o facem,

779
00:36:51,180 --> 00:36:52,500
nu-l poți transfera pur și simplu.

780
00:36:53,860 --> 00:36:54,980
Zhao,

781
00:36:55,740 --> 00:36:58,300
Eu zic că nu mai aranjezi de lucru pentru el.

782
00:36:58,610 --> 00:36:59,900
Lasă-l să stea aici.

783
00:36:59,900 --> 00:37:00,620
si nu face nimic.

784
00:37:01,060 --> 00:37:01,580
Nu este grozav?

785
00:37:02,420 --> 00:37:03,980
Ce vrei sa spui?

786
00:37:04,900 --> 00:37:07,260
Este cel mai tânăr regizor din Beixun.

787
00:37:08,340 --> 00:37:09,180
El trebuie să fie ceva.

788
00:37:09,900 --> 00:37:11,140
Ce folos?

789
00:37:11,620 --> 00:37:13,140
Nu avem clădiri înalte aici.

790
00:37:13,420 --> 00:37:13,940
noi?

791
00:37:14,300 --> 00:37:15,180
Nu, noi nu.

792
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
Asta este.

793
00:37:22,740 --> 00:37:23,460
Tu...

794
00:37:23,660 --> 00:37:24,460
Coborâți vocea.

795
00:37:25,820 --> 00:37:26,500
Lasă-mă să te întreb.

796
00:37:27,460 --> 00:37:28,620
Când ai venit prima dată aici,

797
00:37:28,660 --> 00:37:29,500
nu ai avut si rau de inaltime?

798
00:37:30,860 --> 00:37:31,980
nu,

799
00:37:32,180 --> 00:37:34,060
dar mi-e teamă că i s-ar putea întâmpla ceva.

800
00:37:34,140 --> 00:37:34,780
De ce ți-e frică?

801
00:37:35,060 --> 00:37:36,140
Are nevoie doar de câteva zile libere.

802
00:37:37,500 --> 00:37:38,260
Nu, nu.

803
00:37:38,260 --> 00:37:38,860
chiar nu poti.

804
00:37:38,900 --> 00:37:39,420
Zhao,

805
00:37:40,660 --> 00:37:41,980
Trebuie să-l privesc noaptea.

806
00:37:42,500 --> 00:37:44,020
Uite ce slab este.

807
00:37:44,500 --> 00:37:47,020
Dacă se simte rău noaptea,

808
00:37:47,180 --> 00:37:49,580
Va trebui să-i fac niște supă de ghimbir.

809
00:37:50,180 --> 00:37:51,460
Dacă nu funcționează,

810
00:37:51,980 --> 00:37:53,300
O să-l conduc la spital.

811
00:37:53,900 --> 00:37:54,340
Corect?

812
00:37:55,780 --> 00:37:57,020
Uită-te la tine.

813
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
Dacă îți pasă de el,

814
00:37:58,340 --> 00:37:59,620
de ce nu o spui pur și simplu.

815
00:37:59,660 --> 00:38:00,940
Cui îi pasă de el?

816
00:38:21,680 --> 00:38:24,240
[Note de lucru: Li Xuejun]

817
00:38:34,870 --> 00:38:36,820
19 aprilie 1995.

818
00:38:37,270 --> 00:38:38,140
Puțin ploios.

819
00:38:38,410 --> 00:38:39,500
Ziua 14.

820
00:38:40,500 --> 00:38:41,100
interzice,

821
00:38:41,620 --> 00:38:42,140
imi pare rau.

822
00:38:43,090 --> 00:38:44,460
Nu am scris în jurnal două-trei zile.

823
00:38:44,780 --> 00:38:45,900
Nu este că m-am slăbit,

824
00:38:46,460 --> 00:38:47,650
dar m-am pierdut din nou.

825
00:38:47,890 --> 00:38:52,570
♫ Mulțimile așteaptă♫

826
00:38:52,110 --> 00:38:53,580
De data asta, am căzut în vale

827
00:38:53,580 --> 00:38:54,860
și i-am făcut pe toți să mă caute.

828
00:38:54,710 --> 00:38:59,730
♫Timpul zboară după furtună♫

829
00:38:55,470 --> 00:38:56,540
Chiar eram jenat.

830
00:38:57,260 --> 00:38:57,780
Dar,

831
00:38:58,180 --> 00:38:59,860
Cred că am făcut ceva progrese,

832
00:39:00,630 --> 00:39:03,600
♫Spinii poartă perseverență♫

833
00:39:01,160 --> 00:39:02,020
si am inteles si acum.

834
00:39:02,660 --> 00:39:03,580
Prevenirea incendiilor forestiere

835
00:39:03,900 --> 00:39:04,900
este cu adevărat diferit

836
00:39:04,130 --> 00:39:06,880
♫Lumina trece prin nori♫

837
00:39:04,900 --> 00:39:05,660
din ceea ce suntem obișnuiți.

838
00:39:06,580 --> 00:39:07,540
Accentul se pune pe prevenire,

839
00:39:08,060 --> 00:39:09,020
în loc să salvezi.

840
00:39:08,430 --> 00:39:12,370
♫Pauze de alergare, balansări ale pendulului♫

841
00:39:09,820 --> 00:39:10,860
Mai sunt multe lucruri

842
00:39:11,010 --> 00:39:12,300
că trebuie să învăț.

843
00:39:15,280 --> 00:39:19,570
♫ Plângându-ne pe măsură ce oamenii vin și pleacă ♫

844
00:39:16,320 --> 00:39:18,500
27 aprilie 1995.

845
00:39:18,800 --> 00:39:19,680
joi.

846
00:39:19,680 --> 00:39:20,390
Zi însorită.

847
00:39:21,110 --> 00:39:22,580
Chiar regret acum.

848
00:39:22,140 --> 00:39:27,170
♫ La fel ca praful plutitor care se împrăștie după ♫

849
00:39:23,290 --> 00:39:24,380
Ar fi trebuit să insist

850
00:39:24,680 --> 00:39:26,020
că se schimbă la un loc de muncă

851
00:39:26,060 --> 00:39:27,910
care îi permite să fie alături de mine.

852
00:39:28,270 --> 00:39:30,690
♫Dragostea este pasională♫

853
00:39:28,880 --> 00:39:30,890
Nu știu cât de dur este la munte.

854
00:39:31,540 --> 00:39:34,630
♫Durerea poate fi doar îngropată adânc♫

855
00:39:31,860 --> 00:39:33,330
Este mai periculos?

856
00:39:34,380 --> 00:39:35,680
Serios,

857
00:39:35,880 --> 00:39:41,380
♫Promisiunea zilei de mâine depinde de asta♫

858
00:39:36,230 --> 00:39:37,740
nici nu știe să sune

859
00:39:37,740 --> 00:39:38,830
sau scrie o scrisoare.

860
00:39:39,800 --> 00:39:41,520
Astăzi este a 22-a zi.

861
00:39:42,110 --> 00:39:43,580
Sunt 285 de zile

862
00:39:43,580 --> 00:39:45,300
până ne întâlnim din nou.

863
00:39:44,470 --> 00:39:47,830
♫ Cei care merg împotriva normei poartă lumină♫

864
00:39:46,390 --> 00:39:48,070
Timpul trece atât de încet.

865
00:39:47,830 --> 00:39:51,310
♫Pentru a lumina această viață ♫

866
00:39:50,590 --> 00:39:51,430
interzice,

867
00:39:51,310 --> 00:39:53,910
♫Această viață pasională ♫

868
00:39:52,060 --> 00:39:53,570
Sunt cam deprimat azi.

869
00:39:53,910 --> 00:39:58,220
♫Soarta a fost și ea arsă cândva de vise ♫

870
00:39:54,600 --> 00:39:55,920
A trecut mult timp de când Yueru a trimis o scrisoare.

871
00:39:58,450 --> 00:40:01,790
♫Dar nu se teme de rău♫

872
00:39:59,580 --> 00:40:01,720
[Note de lucru: Li Xuejun]

873
00:40:02,090 --> 00:40:05,360
♫ Cel care umblă din foc ♫

874
00:40:05,360 --> 00:40:07,650
♫ Se ține de lumină în întuneric ♫

875
00:40:05,500 --> 00:40:06,630
Nan Yueru.

876
00:40:08,910 --> 00:40:12,790
♫ Reflectând micimea existenței noastre ♫

877
00:40:09,360 --> 00:40:10,160
Li Xuejun.

878
00:40:19,570 --> 00:40:20,370
Nan Chu.

879
00:40:28,050 --> 00:40:29,310
[Nanchu]

880
00:40:30,720 --> 00:40:34,880
♫ Plângându-ne pe măsură ce oamenii vin și pleacă ♫

881
00:40:37,640 --> 00:40:42,810
♫ La fel ca praful plutitor care se împrăștie după ♫

882
00:40:43,560 --> 00:40:46,520
♫Dragostea este pasională♫

883
00:40:47,060 --> 00:40:50,090
♫Durerea poate fi doar îngropată adânc♫

884
00:40:51,210 --> 00:40:57,810
♫Promisiunea zilei de mâine depinde de asta♫

885
00:40:56,400 --> 00:40:57,540
Uneori, îmi e foarte dor de casă.

886
00:40:58,710 --> 00:40:59,970
Viața în pădure este foarte grea,

887
00:40:59,880 --> 00:41:03,110
♫ Cei care merg împotriva normei poartă lumină♫

888
00:41:00,810 --> 00:41:01,400
și foarte singur.

889
00:41:02,700 --> 00:41:04,090
Uneori, chiar vreau să renunț.

890
00:41:03,280 --> 00:41:06,650
♫Pentru a lumina această viață ♫

891
00:41:05,350 --> 00:41:06,900
Dar când mă gândesc la Yueru,

892
00:41:06,650 --> 00:41:09,290
♫Această viață pasională ♫

893
00:41:07,350 --> 00:41:08,670
și gândește-te la ea care mă așteaptă acasă,

894
00:41:09,290 --> 00:41:13,770
♫Soarta a fost și ea arsă cândva de vise ♫

895
00:41:09,800 --> 00:41:12,030
Îmi căpăt din nou puțină putere brusc.

896
00:41:14,020 --> 00:41:17,590
♫Dar nu se teme de rău♫

897
00:41:14,800 --> 00:41:17,400
Xuejun, mi-e foarte dor de tine.

898
00:41:17,590 --> 00:41:20,730
♫ Cel care umblă din foc ♫

899
00:41:18,160 --> 00:41:19,880
Deși sunt multe nemulțumiri în inima mea,

900
00:41:20,340 --> 00:41:21,900
și să trăiesc singur este foarte greu,

901
00:41:20,960 --> 00:41:23,760
♫ Se ține de lumină în întuneric ♫

902
00:41:22,740 --> 00:41:24,160
și că și eu te supăr foarte mult,

903
00:41:24,340 --> 00:41:28,500
♫ Reflectând micimea existenței noastre ♫

904
00:41:25,000 --> 00:41:28,360
dar știu și că mi-e foarte dor de tine.

905
00:41:29,050 --> 00:41:32,100
♫În timp ce deschid cerul nopții și luminează cerul♫

906
00:41:29,200 --> 00:41:30,550
Vreau să-i spun lui Yueru,

907
00:41:31,890 --> 00:41:33,360
deși viața în munți este grea,

908
00:41:32,460 --> 00:41:35,610
♫Se eliberează de întuneric și aleargă înainte♫

909
00:41:34,080 --> 00:41:35,760
Am devenit o persoană mai bună.

910
00:41:35,850 --> 00:41:41,020
♫ Curajul devine un punct de lumină pe cer ♫

911
00:41:37,480 --> 00:41:38,280
cred

912
00:41:39,030 --> 00:41:42,770
ea va înțelege când voi veni acasă.

913
00:41:44,910 --> 00:41:45,920
Încă șapte bătăi.

914
00:41:46,090 --> 00:41:49,200
Cinci, șase, șapte, opt.

915
00:41:49,200 --> 00:41:53,400
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase.

916
00:41:53,400 --> 00:41:55,830
Nu, nu, nu.

917
00:41:57,090 --> 00:41:58,560
Cum te simti? Doare?

918
00:41:59,620 --> 00:42:02,740
Cred că trebuie să sunăm la doctor. Nu vă faceți griji.

919
00:42:02,900 --> 00:42:04,170
Relaxați-vă.

920
00:42:05,460 --> 00:42:07,090
Relaxați-vă.

921
00:42:08,060 --> 00:42:12,020
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt.

922
00:42:12,020 --> 00:42:15,230
Doi, doi, trei, patru, cinci, șase.

923
00:42:15,230 --> 00:42:15,820
Uită-te la dreapta.

924
00:42:16,790 --> 00:42:17,840
Aștept cu nerăbdare.

925
00:42:18,800 --> 00:42:20,400
Tocmai am primit o notificare de la Administrația Pădurilor și Pajiștilor.

926
00:42:21,160 --> 00:42:23,170
Un sătean a găsit o zonă inflamabilă.

927
00:42:23,760 --> 00:42:24,260
Băieți,

928
00:42:24,680 --> 00:42:25,570
ia-ți armele.

929
00:42:25,570 --> 00:42:26,200
Se apuca de lucru!

930
00:42:26,200 --> 00:42:26,700
Da.

931
00:42:26,740 --> 00:42:27,710
Grăbiţi-vă.

932
00:42:27,710 --> 00:42:28,380
Grabă.

933
00:42:30,400 --> 00:42:31,570
Ai adus toate echipamentele?

934
00:42:32,750 --> 00:42:33,250
Așteptaţi un minut.

935
00:42:33,670 --> 00:42:34,180
Așteaptă!

936
00:42:35,310 --> 00:42:36,280
Unde te duci?

937
00:42:36,280 --> 00:42:37,200
Ai febră.

938
00:42:37,240 --> 00:42:38,250
Nu ar trebui să pleci.

939
00:42:38,470 --> 00:42:39,090
sunt bine acum.

940
00:42:39,220 --> 00:42:40,350
Aceasta nu este o sarcină

941
00:42:40,390 --> 00:42:41,780
care poate fi terminat în scurt timp.

942
00:42:41,820 --> 00:42:43,250
Poate dura o zi întreagă.

943
00:42:43,250 --> 00:42:45,170
Dacă te îmbolnăvești din nou?

944
00:42:45,810 --> 00:42:46,310
E în regulă.

945
00:42:46,990 --> 00:42:48,370
De asemenea, sunt membru Lushan.

946
00:42:48,790 --> 00:42:49,720
Nu pot slăbi.

947
00:42:50,300 --> 00:42:50,890
Corect?

948
00:42:51,900 --> 00:42:53,540
De ce ești atât de încăpățânat?

949
00:42:54,550 --> 00:42:55,010
Să mergem.

950
00:43:07,820 --> 00:43:10,670
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

951
00:43:10,670 --> 00:43:12,730
Vă rugăm să rămâneți calm când întâlniți un incendiu de pădure.

952
00:43:10,720 --> 00:43:13,610
[Yu Yue ca Wang Ben]

953
00:43:12,860 --> 00:43:13,870
Nu intrați în panică.

954
00:43:14,330 --> 00:43:15,500
Dacă focul este mic,

955
00:43:15,760 --> 00:43:17,520
poți folosi apă sau pământ pentru a-l îngropa,

956
00:43:17,520 --> 00:43:19,870
sau folosește ramuri și lovește împotriva pentru a încerca să stingi focul.

957
00:43:20,800 --> 00:43:22,390
Dacă focul este scăpat de sub control,

958
00:43:22,430 --> 00:43:23,900
evacuați imediat pentru a evita pericolul,

959
00:43:23,900 --> 00:43:25,750
și chemați focul de pădure și salvare

960
00:43:25,920 --> 00:43:26,840
la 12119.

961
00:43:27,680 --> 00:43:28,860
Când evacuăm,

962
00:43:29,150 --> 00:43:30,750
trebuie mai întâi să evaluați direcția vântului.

963
00:43:30,750 --> 00:43:32,890
Scăpați împotriva direcției vântului și fugiți pe munte.

964
00:43:33,860 --> 00:43:34,860
Când evacuăm,

965
00:43:34,990 --> 00:43:36,460
dacă există o sursă de apă în jurul tău,

966
00:43:36,460 --> 00:43:39,190
îți poți acoperi gura și nasul cu haine ude.

967
00:43:40,030 --> 00:43:41,460
Când scapi prin linia de foc,

968
00:43:41,460 --> 00:43:43,220
folosiți haine umede pentru a vă proteja capul.

969
00:43:43,390 --> 00:43:46,330
Pentru a evita pericolul, stați departe de tufișurile dese

970
00:43:46,330 --> 00:43:48,260
și căutați o zonă goală, sigură.

971
00:43:48,890 --> 00:43:50,820
Curățați rapid orice obiect ușor inflamabil din jur,

972
00:43:50,820 --> 00:43:52,210
pentru a înlătura pericolul ascuns.